20/04/06 FRANCIA: LET THE NOSE DECIDE

Fuente: EEP News (Newsletter of the European Environmental Press)
(Traducción libre del inglés)

No es fácil que los habitantes de un área acepten una planta de tratamiento de aguas o una de almacenamiento de residuos a la vuelta de la esquina.

Para minimizar las disputas vecinales que pueden causar la cancelación de proyectos o el cierre de plantas, estos ciudadanos deben de ser tranquilizados. Por eso hemos decidido mejorar nuestra GESTIÓN DE OLORES, dice Diane d'Arras, directora de investigación en Suez Environnement. Las técnicas actuales ya reducen la contaminación por olores del 95 al 99.9% en los alrededores de las industrias. Pero aún así, algunos vertidos pueden escaparse. El objetivo del PROGRAMA DE OLORES de la compañía es poner freno a esta situación.

Como algunos de sus competidores Suez Environnement utiliza paneles de vecinos los cuales les avisarán con suficiente antelación en el caso que exista algún problema. Aún así, la compañía ha ido más lejos entrenando a 20 de sus empleados en RECONOCIMIENTO DE OLORES.

La nariz humana es mucho más sensible que los detectores químicos. Puede, inmediatamente, reconocer 5 o 6 olores simultaneamente, dice Pascal Dauthille, responsable del centro de vertidos orgánicos en el Centro Internacional de Investigación de Aguas y Medio Ambiente de Suez (CIRSEE).

Durante el trabajo de campo, cogemos muestras de aire. Luego nuestros expertos las huelen y nos dicen exactamente que clase de sustancias químicas debemos buscar, y así, nos ayudan a identificar la fuente. Este proceso nos ahorra dos días de análisis químicos.

(Environnement Magazine, France, www.environnement-online.com)